في الحلقات السابقة من البرنامج
(مرحباً (ليديا تبدين وكأنك سوف تتجاهلينني
...(أليسون) - أنت على وشك أن تقول احترسي -
من كان هناك؟ - صيادون -
هذا والدي
من هذه؟ - (هذه شقيقة والدي، (كايت -
!هيا
إنه يريدني في قطيعه ولكن أولاً، عليّ قتل قطيعي
الألفا) لا يريد قتلنا) - يريدني أن أقوم بالأمر -
حالياً، لا أشعر أن بإمكاني الوثوق بك
إلى أين سنذهب؟ - سترى -
حسناً، ليس علينا التواجد هنا
ما زالت أمي في حالة من الذعر بسبب ما حصل في المدرسة
حسناً، أمك ليست الشريف الأمران مختلفان، ثق بي
أيمكنك على الأقل إخباري ماذا نفعل هنا؟
نعم، عندما يتعرّض ...صديقك المفضل للهجر
أنا لم أتعرّض للهجر أنا فقط آخذ استراحة
حسناً، عندما تقوم حبيبة صديقك المفضل بإخباره أنهما يأخذان استراحة
عليك أن تجعل صديقك المفضل ينتشي
يا رجل، إنها مجرد واحدة فتاة واحدة، واحدة من أصل الكثير
هناك الكثير من الفتيات في البحر
سمك في البحر - سمك؟ لماذا نتكلم عن السمك؟ -
أنا أتكلم عن الفتيات ...أحب الفتيات، أحبهن
خصوصاً شقروات ذوات العينين الخضراوين
اللواتي يصل طولهن إلى 160 سنتمتراً
مثل (ليديا)؟ - نعم، بالتحديد -
كيف عرفت عما كنت أتكلم؟ عمّ كنت أتكلم؟
أنت لست سعيداً، تناول مشروباً
لا أريد المزيد - ألست منتشياً -
أنا لست بشيء
ربما الأمر مثل... ربما لن تعود بحاجة إلى جهاز الاستنشاق
ربما يمكنك أن تنتشي كذئب هل أنا منتش؟
أنت منتش كثيراً
نعم، هيا يا رجل أعرف أن الأمر يبدو سيئاً
أعرف أن الأمر مؤلم، أعرف هذا
حسناً، لا أعرف شيئاً
ولكنني أعرف هذا، أعرف أن مهما كان الانفصال مؤلماً فالوحدة أمر أسوأ
أعرف أن هذا ليس منطقياً أنا بحاجة إلى مشروب
انظر إلى السافلتين تحتسيان المشروب
اسحب ما قلت - ما هذا أيها الصغير؟ -
أظنه يريد مشروباً - أريد القنينة -
سكوت)، ربما علينا الرحيل)
(أحضرتني إلى هنا لأنتشي يا (ستايلس أنا لم أنتشي بعد
أعطني القنينة
أعطني القنينة، أعطني قنينة الشراب - سكوت)؟) -
حسناً، أخبرني إذا كان هذا بسبب الانفصال أم لأن غداً القمر يكون كاملاً؟
ستذهب إلى المنزل الآن؟
ما رأيك أن نذهب؟ - ما رأيك لو تصمت؟ -
هيا يا رجل، أنا أتجمّد من البرد هنا
النجدة، رجاءً !أنقذوني، ليساعدني أحدكم
!ساعدوني
!أرجوكم، يا للهول
!ساعدوني !لا، لا، لا، لا، لا، لا
!أرجوك، لا، لا، لا، لا
يا له من صباح يوم إثنين جميل
ثانوية (بيكون هيلز) تفتح أبوابها مجدداً بعد أن أغلقتها نهارَي الخميس والجمعة
تبقى عمليات الشرطة للبحث عن القاتل المزعوم (ديريك هايل) مستمرة
ربما علينا ضبطه على الطنان
هل أنت على قيد الحياة؟ - كلا -
ألست جاهزاً للذهاب إلى المدرسة؟ - كلا -
أتريد البقاء في المنزل ليوم آخر؟ - كلا -
أتريد سيارة جديدة؟ وأنا أيضاً
هذا ليس بسبب ما حصل في المدرسة أليس كذلك؟
أعني أن للأمر علاقة بتلك الفتاة هل تريد التكلم عن الأمر؟
ليس معك
لقد مررت بعدة انفصالات وقد كانت مدمرة في الواقع
لا أكترث لعمليات انفصالك يا أمي، سأستعيدها
أبي، إذا أصررت على توصيلي إلى المدرسة
عليك على الأقل السماح لي بالخروج من السيارة
كايت)؟ ما رأيك بالتعليم المنزلي؟)
حسناً، في الواقع أنا أفضّل أن أختبر الأمور بنفسي
ما رأيك بالآباء المفرطين بالحماية والذين ما زالوا يتحكمون ببناتهم؟
شكراً - على الرحب -
...(إذاً (كريس - ...لا تفعلي -
إن منظرك يظهر الأمر بشكل كامل
نعم، أنا أستخف بالخطر، نعم كان علينا التصرف في وقت سابق
ونعم، كان عليّ الاستماع إليك، هل هناك أي شيء آخر؟ أم هذا يفي بالغرض؟
كل ما كنت سأقوله هو أليس عليك أن تتوقف للتزوّد بالوقود؟
هذا غريب، الجميع يتكلم عما حصل في تلك الليلة
ولا أحد يعلم أننا كنا نحن - شكراً لحماية القاصرين -
ليديا)، أتظنين) أنني اتخذت الخيار الخاطئ؟
بشأن السترة مع الفستان؟ بالتأكيد - أنت تعلمين ماذا أقصد -
سكوت) حبسنا في الصف وتركنا لنموت) من حسن حظه لم نرفع دعاوى ضده
أو نجعله يدفع مصاريف العلاج
كنا نراقب منزل عائلته أظن أنه في النهاية سيأتي إلى هنا
أعطني لحظة من فضلك
أليس عليك أن تقوم بامتحان؟ - ماذا يحصل؟ هل وجدت (ديريك)؟ -
أنا أعمل على الأمر أنت اذهب وقدّم الامتحان
حسناً أبي، أصغ إليّ - اذهب -
هذا مهم جداً، عليك أن تتوخّى الحذر الليلة، موافق؟ وخصوصاً الليلة
ستايلس)، أنا دائماً أتوخّى الحذر)
أبي، أنت لم تتعامل مع هذا النوع من الأمور من قبل
أعلم، لهذا السبب أحضرت أشخاصاً قد فعلوا مثل محقق الولاية
والآن اذهب وقدّم الامتحان
...(أليسون) - سيد (ماكول)، اذهب إلى مكانك -
لديكم 45 دقيقة لتنهوا الامتحان
25٪ من العلامة يمكنكم الحصول عليها الآن
بمجرد أن تكتبوا اسمكم على غلاف الكتاب الأزرق
على الرغم من ذلك، سيفشل أحدكم بطريقة مبهمة بوضع اسمه على الغلاف
وسأبقى أنا أتساءل عن سبب اختياري مهنة التعليم
لذلك، لننته من خيبة الأمل، ابدأوا
(سيد (ماكول
(سيد (ستيلينسكي - سكوت)؟) -
سكوت)؟)
...ستايلس)، لا يمكنني) - ماذا يحصل؟ هل تتحوّل؟ -
كلا، لا يمكنني التنفس
هاك، استعمل هذه، هيا، قم بالأمر
هل كنت أعاني نوبة ربو؟ - كلا -
كنت أعاني نوبة ذعر
ولكن التفكير أنك تعاني نوبة ربو أوقف نوبة الذعر
!يا للسخرية
كيف تعرف القيام بهذا؟ - كنت أقوم بها بعد موت أمي -
ليست مسلية، أليس كذلك؟
نظرت إليها وشعرت أن أحدهم ضربني على أضلعي بمطرقة
نعم، هذا يسمّى بالأسى، هناك حوالى ملياري أغنية تتكلم عن هذا الموضوع
لا يمكنني أن أتوقف عن التفكير فيها
حسناً، يمكنك التفكير في هذا، إن أباها صائد مستذئبين، وأنت مستذئب
لذلك فإن الأمر مشكلة لم يكن هذا مساعداً
يا للهول يا رجل لقد انفصلت حبيبتك عنك
ومن المفترض أن يكون الأمر مقرفاً - كلا، هذا ليس الأمر -
كنت وكأنني أستطيع الشعور بكل ما في الغرفة وبأحاسيس الجميع
لا بد أن ذلك كان تأثير القمر المكتمل
حسناً، سنحبسك في غرفتك لاحقاً كما خططنا بالتحديد
(وهكذا، لن يتمكن (الألفا الذي هو رئيسك، أن يصل إليك أيضاً
أظن أن علينا القيام بأكثر من مجرد حبسي في غرفتي
لماذا؟ لأنك تظن أنك إذا خرجت سيقبض عليك الصيادون؟
كلا، لأنه إذا خرجت أظن أنني قد أقتل أحدهم
ماذا الآن؟ ليلة أخرى من المشي على الأوراق في الغابة؟
أفضّل التفكير فيها على أنها ليلة أخرى من محاولة الحفاظ على سلامة الأبرياء
وهي لائحة أصبحت الآن تتضمّن ابنتي
كيف نعلم أنه لن يحاول اللحاق بها مجدداً؟
(لن يلحق بـ(أليسون - لن يكون له هدف محدد -
ليس عندما يكون القمر مكتملاً - لماذا؟ -
الألفا) يكون كأي مستذئب آخر) عندما يكون القمر مكتملاً
إنه يكافح تحت سيطرته، ما يعني أن الليلة هي فرصتنا الأفضل للإمساك به
عندما يكون غير مركّز
نعم، ولكن ماذا لو كان لديه سبب ليحافظ على تركيزه؟
هل تعرفين شيئاً لا نعرفه نحن؟ - أنا فقط لا أحب المفاجآت -
ولكن أنت الخبير، لذلك أنت أخبرني - ماذا عن (ديريك)؟ -
إنه أذكى من هذا، لن يخرج الليلة فالشرطة تملأ المكان
...وإذا كان كذلك لأي سبب كان
إذا كان كذلك، جده واقتله واقطعه في النصف
أيريد أحدكم البسكويت؟
...هناك شيء على... دعيني
شكراً، أتريد قضمة؟
ماذا؟ - هل تريد قضمة؟ -
لا، شكراً
هل أنت بخير؟ أعني، منذ تلك الليلة؟
أفضل مما ظننت أنني سأكون أما زلت تفكرين في كل ما حصل؟
(في الأغلب أفكر في (سكوت أنا لم أتكلم معه
ربما تكون فكرة جيدة
أنت لا تظن أنني اقترفت خطأ أليس كذلك؟
كلا، في الواقع أظن أنه تلقى ما يستحقه بالضبط
حسناً أيها الأذكياء، اسمعوا
بسبب وباء العين الزهرية (شكراً (غرين بيرغ
هؤلاء الأشخاص هم في الصف الأول بشكل تجريبي
(أشدد على كلمة تجريبي، (رودريغيز
(أهلاً بك في الصف الأول، (تايلر وحباً بالقدير، لا يمكنني قراءة كتاباتي
هذا... ما هذا؟ حرف "السين"؟
"لا، لا، هذا ليس حرف "السين "إنه حرف "الباء
(إنه حرف "الباء" يا (رودريغيز "من المؤكد أن هذا حرف "الباء
(رودريغير)، (تايلور)، و(بيلينسكي)
بيلينسكي)؟) - نعم -
اصمت
حاضر سيدي - (ستايلس) -
(إنه (بايلس)، نادني (بايلز وإلا أقسم بالقدير إنني سأقتلك
وهاك شيء آخر، من الآن فصاعداً سوف ننتقل إلى مساعد الكابتن
(تهانينا (ماكول - ماذا؟ -
(ماذا تعني بقولك ماذا؟ (جاكسون هذا لا يأخذ شيئاً من طريقك
الأمر يقضي أن نجمع القوى المتفرقة بوحدة واحدة
الأمر يقضي أن نأخذ وحدتك ووحدة (ماكول)، ونشكّل وحدة كبيرة
ماكول)، الأمر يتعلق بك) وبـ(جاكسون) الآن
والآخرون، إلى العمل، إلى العمل
يا رجل، هل يمكنك أن تصدق هذا؟ أنت كابتن وأنا في الصف الأول
أنا في الصف الأول
لا تفكر أننا سندعه يرحل، فهو بالنسبة إليّ ليس سوى مساعد مدرب
نعم، ليس لأنه يسجل أكثر من غيره
هل هذا هو رأي صديقي المفضل؟ - رأي صديقك المفضل هو هذا -
من يكترث لهوية كابتن الفريق بحق الجحيم؟
إنه لاعب جيد، وأنت فعلاً عليك أن تسيطر على نفسك، استرخ
هل أنت خائف؟ أنا خائف - ما المغزى؟ هذا مجرد لقب غبي -
وأنا أشعر بوجود بعض الغيرة هنا - هل تشعر بوجود الغيرة؟ -
نعم، يبدو أن القمر المكتمل ضاعف كل شيء عشر مرات
...هل يمكنك أن تدرك أشياءً مثل لا أعرف، الرغبة
ماذا تعني بالرغبة؟ - كالرغبة الجسدية -
الرغبة الجسدية؟
نعم، الرغبة الجسدية الشهوة، الشغف، الإثارة
من (ليديا)؟
ماذا؟ كلا، هل يمكنك تحديد الرغبة الجسدية عامة؟
من (ليديا) تجاهك؟
حسناً، نعم من (ليديا) تجاهي، أريد أن أعرف إذا كان لديّ فرصة مع هذه الفتاة
أنا مهووس بها من الصف الـ3 - اللعين لمَ لا تسألها؟ -
من أجل إنقاذ نفسي من المذلة الساحقة
(شكراً (سكوت
لذلك رجاءً، هل يمكنك أن تصعد وتسألها إذا كنت أعجبها؟
وترى إذا ارتفع عدد دقات قلبها أو ظهرت هرموناتها الأنثوية أو أي شيء
حسناً
أحبك، أحبك أنت أفضل صديقي لي في العالم
مرحباً (ليديا)، أيمكننا التكلم للحظة؟ - بالطبع -
هل هو بشأن تلك الليلة؟ هل أردت أحداً لتتكلم معه؟
...أنا فقط أريد أن أسألك شيئاً، هل
هل تعرفين إذا ما زالت أليسون) معجبة بي؟)
بالطبع ما زالت معجبة بك - حقاً؟ -
ستبقى دائماً معجبة بك كصديقين، مجرد صديقين
مجرد صديقين؟
إذا سألتني، نعم، بالطبع لا أحد يسألني
لقد اقترفت خطأ كبيراً اسألني، كيف أعرف هذا؟
كيف؟
لأنني أعرف أنك حبستنا هناك لحمايتنا
لأنني أعرف أنه عندما يخاطر رجل بحياته من أجلك
عليك أن تكوني شاكرة - هل أنت شاكرة؟ -
أظن أنك ستفاجأ إلى أي مدى
يمكنني أن أكون شاكرة
مرحباً، ماذا حصل؟ - ماذا؟ -
ماذا تعني بقولك ماذا؟ هل سألتها؟ هل قالت أي شيء؟
هل قالت إنها ما زالت معجبة بي؟ هل لمحت بأنها معجبة بي؟
نعم، نعم، إنها معجبة بك في الواقع، إنها مغرمة بك بالكامل
...لا يمكنني
هيا، التالي، رائع
سكوت)، هل أنت بخير يا رجل؟) أعرف أننا تلقينا أخباراً جيدة
ولكن ما زال هناك 7 ساعات حتى يكتمل القمر
اذهب
أظن أن بعض الأشخاص لا يقدّرون (منصبك الجديد هناك، (ماكول
من التالي؟ هيا بنا، ألديك مشكلة مع هذا الأمر، (بيلينسكي)؟
ماذا؟ نعم، كلا
أحسنت يا رجل، هيا بنا (هذا هو الأمر يا (ماكول
هذه هي الروح المطلوبة، تستحقها (تستحقها يا (ماكول
(داني)
يا رجل، هل رأيت هذا؟
(داني)
لم يضربه بهذه القوة هل أنت بخير يا رجل؟
داني)، هل أنت بخير يا رجل؟) - يا رجل، ما الذي تفعله؟ -
ماذا؟ إنه ضعف حجمي - هيا، تفرّقوا -
(ولكن الجميع يحبون (داني والآن سيكرهك الجميع
لا آبه
هل هو بخير؟
...نعم، يبدو أن هناك نزيفاً في - ماذا؟ -
أحمر الشفاه - أتساءل كيف حصل هذا؟ -
نعم، أتساءل
حسناً، لا يمكنك أن تخبري أباك بهذا الأمر لأنه سيقتلني
حسناً - حسناً -
ما اسم الضحية قليلة الحظ؟ - (السيد (بير -
هل سمّيت دميتك بـ"السيد (بير)"؟ إنه أسوأ اسم في العالم
كنت في الخامسة من عمري
حسناً، أطلقي النار على دميتك ذات الاسم الخالي من الخيال
وأريحيها من عذابها
أترين؟ هذا ما أتكلم عنه لو كان لديك هذا في تلك الليلة
لكنت... ماذا الآن، انتظري لدقيقة
ظننتك تريدين تعلّم كيفية القيام بهذا الأمر
أنا لا أعرف ماذا حصل - مع (سكوت)؟ -
اسمعي يا ابنة أخي الجميلة والصغيرة سوف ينفطر قلبك
ولقد كان محظوظاً لحصوله (على القليل من (أليسون أرجانت
ولكن... كنت أشعر بخير معه، ثم بدأ يتصرف بغرابة والآن لا أعرف ماذا أصدق
حسناً، يا عزيزتي، إنه رجل لا يمكنك أن تصدقي أي شيء
الأمر يتعلق بذلك الشيء الذي حصل مع (ديريك) في تلك الليلة
و(سكوت) كان يقول إنه لا يعرفه ...ولكنني رأيتهما معاً لذلك
انتظري، انتظري، تمهلي
سكوت) يعرف (ديريك)؟) ديريك) القاتل المزعوم؟)
هل هما صديقان؟ - كلا، ليس في الواقع -
على الأقل هذا ما قاله
ما رأيك لو تخبرينني بكل ما قاله (سكوت) عن (ديريك)؟
ماذا تعنين بكل شيء؟ - أعني كل شيء -
(سكوت) - (ستايلس) -
مفتاح - ...نعم، كنت أملك واحداً لذلك -
هذا لا يفاجئني، إنه يخيفني ولكن لا يفاجئني
ما هذا؟ - مشروع للمدرسة -
ستايلس)، هو بخير، أليس كذلك؟) - من؟ (سكوت)؟ نعم بالكامل -
هو فقط لم يعد يتحدث معي كثيراً كما كان يفعل في السابق
لقد مرّ بأسبوع صعب - نعم، نعم، لقد فهمت -
ابقَ حذراً الليلة - أنت أيضاً -
القمر مكتمل - ماذا؟ -
القمر مكتمل الليلة
عليك رؤية كيف يتصرف طبيب الطوارئ عندما يظهر غرباء الأطوار
نعم - صحيح -
أظن أنه من هنا ابتكروا كلمة غريب الأطوار
يا للهول! يا رجل لقد أخفتني قالت أمك إنك لم تعد إلى المنزل
لقد دخلت من النافذة
حسناً، لنسوّ هذا الأمر انتظر حتى ترى ماذا اشتريت
أنا بخير، سأقفل الباب وأخلد إلى النوم باكراً الليلة
هل أنت واثق من هذا الأمر؟ لأن في عينيك نظرة القاتل التسلسلي
وآمل أن يكون هذا من تأثير القمر المكتمل لأنك بدأت تخيفني فعلاً
أنا بخير، عليك الذهاب الآن - حسناً، سأغادر -
حسناً اسمع، هل بإمكانك على الأقل النظر إلى الحقيبة ورؤية ماذا اشتريت؟
فربما قد تستعمله وربما لن تفعل أليست فكرة جيدة؟
أتظن أنني سأدعك تضع هذه وتقيّدني كالكلب؟
...كلا، في الواقع - ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ -
أحميك من نفسك
وأقدّم لنفسي بعض الانتقام (بسبب إقامتك علاقة مع (ليديا
ما الذي تفعلينه هنا؟
كنت أفكر أنه ربما بإمكاني أن أقوم بشيء لم أقم به منذ فترة، ماذا عنك؟
(من أجل (داني لقد ضربه (ماكول) بقوة
لماذا يراودني شعور أنك بحاجة إلى شخص للتكلم معه؟
هل هو بهذا الوضوح؟ - ربما لأنني أشعر بالطريقة نفسها -
أحضرت بعض الماء
"(سكوت)"
سوف أقتلك
(لقد قبّلتها (سكوت)، أنت قبّلت (ليديا ...إنها... الفتاة الوحيدة التي
وفي الساعات الثلاث الأخيرة كنت أظن أن السبب هو القمر المكتمل
وهو لا يعرف حتى ماذا يفعل وغداً سيعود إلى حالته الطبيعية
ربما لن يتذكر كم كان صديقاً مغفلاً وسافلًا، ولعيناً
هي قبّلتني - ماذا؟ -
أنا لم أقبّلها، هي قبّلتني وكانت لتقوم بأكثر من هذا أيضاً
كان عليك أن ترى كيف كان تضع يديها عليّ
وكانت لتقوم بكل ما أريد، كل شيء
إذا أخبرتك بشيء أتعدني بألا تضحك؟ - لن أضحك عليك -
لا أظنه كان (ديريك) في المدرسة - ولا أنا -
ستايلس)، أرجوك أخرجني) إنه بسبب القمر المكتمل، أقسم لك
أنت تعرف أنني ما كنت لأقوم بأي من هذا عن قصد
أرجوك (ستايلس)، دعني أخرج لقد بدأ هذا يؤلمني
فهذه ليس المرة الأولى هذا بسبب القمر المكتمل
وبسبب انفصال (أليسون) عني
أنا أعرف أنها لا تأخذ استراحة بل لقد انفصلت عني
والأمر يقتلني، أشعر باليأس
أرجوك دعني أخرج - لا يمكنني -
لا
هل هناك أي شيء آخر؟
(اسمعي (أليسون (فقط أنك لا تثقين بـ(سكوت
لا يعني أنه لا يمكنك أن تثقي بأحد - هذا هو الأمر -
هناك أشخاص يكذبون عليّ (أشخاص أقرب إليّ من (سكوت
من؟ - والدي -
والأمر ليس أنني لا ألاحظ أننا لسنا العائلة الأكثر طبيعية في العالم
ولكن ليس كل فتاة مراهقة في العالم تدخل إلى المرأب
(وتراه مدججاً بمسدسات (غلوك (وبنادق (آي كاي 74
...ولكن
يساورني هذا الشعور الغريب أن أبي يعرف أكثر منا ماذا حصل في المدرسة
سكوت)، هل أنت بخير؟)
سكوت)؟)
رأيت أحدهم يقف في القاعة (ولكنني ظننت أنه قد يكون (ديريك
ولكنني لم أستطع رؤية أي ملامح بل مجرد ظل أسود
وإليك ما هو صعب شرحه هذا الرجل أو مهما كان
نزل إلى قوائمه الـ4 وهرب
أربع؟ أتعني يديه وركبتيه؟ - كلا، يديه ورجليه -
كالحيوان، لقد انطلق كالحيوان
حسناً، كيف تعرف إذاً أنه لم يكن حيواناً؟
لأنه عندما كان واقفاً كان يشبه الإنسان
وماذا أصبح بعدها؟
ما كان هذا؟
...كلا، لا - سكوت) توقف) -
ما الذي يحصل لي؟ - تماماً ما يريد أن يحصل لك -
أبي؟ أبي؟ هل رأى أحدكم والدي؟
ستايلس)، ماذا تفعل هنا؟)
هل هذا هو (ستايلس)؟ - (صديق آخر لـ(أليسون -
هل سوف تخبرينني بتلك المحادثة التي أجريتها معها؟
أنت أخبرني شيئاً
أولاً تلك الليلة التقيت باثنين من البيتا) وأحدهما كان أصغر، أليس كذلك؟)
هل كان أصغر في الحجم أم في العمر أيضاً؟
انتظر
لا يمكنني القيام بهذا
لا يمكنني أن أكون هكذا (وأن أكون مع (أليسون
أريدك أن تخبرني الحقيقة هل هناك علاج؟
من أجل الذين تعرّضوا للعضّ
لقد سمعت أن هناك واحداً لا أدري إذا كان حقيقياً
ما هو؟ - عليك أن تقتل الذي عضّك -
أقتل (الألفا)؟
سكوت)، إذا ساعدتني على إيجاده) سأساعدك على قتله
Re-Synced By: xRami